
В эти выходные в КЗЦ «Миллениум» выступит Международный детский симфонический оркестр. Репетиции в школе искусств имени Собинова идут практически нон-стоп. Задача - за пять дней стать единым музыкальным организмом. В программе - классика и музыка из кинофильмов и мюзиклов. Репертуар, по словам преподавателей, составит честь любому симфоническому оркестру.
- Поначалу языковой барьер, конечно, существовал, и я опасалась, что мы не поймем друг друга. Но есть онлайн-переводчик, и к тому же мы выработали свой смешанный язык, музыкальные термины понятны всем. А сам язык музыки в переводе не нуждается, - рассказывает Йозефина Йос, участница международного детского симфонического оркестра (Ханау, Германия).
Именно немецкие музыканты, - кстати, ученики обычной гимназии в городе-побратиме Ханау, где все очень увлечены музыкой, - когда-то и положили начало этой дружбе. Узнав, что к нам на празднование 1000-летия Ярославля приезжают юные немецкие музыканты, учащиеся школы искусств выучили программу и предложили им сыграть вместе. Эксперимент был столь удачным, что стало понятно: продолжению быть. В 2015-м в коллектив влились юные французы. Так появилась «Ярославская оркестрия» - сто детей, три дирижера.
- Это музыка самая разнообразная: и романтическая, и серьезная. Современная тоже есть. Конечно, каждая страна попытается познакомить слушателя со своими композиторами, но для ребят это в первую очередь обмен опытом и новые знакомства, а, возможно, и новые друзья, - говорит Петра Вайс, дирижер (Ханау, Германия).