Они понимают друг друга без слов. Достаточно нескольких сотен жестов. В России сегодня отмечается день сурдопереводчика. В деталях одной из самых редких и непростых профессий разбирались «Вести».
Его начинают учить с алфавита. Как и любой иностранный язык. Каждому слову - свой жест. Из отдельных букв составляют только имена и названия. А сделать ошибку новичкам очень легко.
«Не так повернули руку, уже будет означать другой жест, вот этот жест будет «здравствуйте», а вот этот – «воспитатель», - сказала Лариса Шельбах - старший преподаватель кафедры специальной коррекционной педагогики.
Здесь есть своя грамматика и целый свод правил. Кисть руки - обязательно на уровне плеча, но не закрывает рот, ведь, собеседник еще и читает по губам. Есть и другие трудности.
«Русский язык могуч и богат, а жестовый язык достаточно мал, там всего 400 слов», - рассказала Галина Рыжикова - студентка дефектологического факультета. Приходится заменять синонимами.
Изучают постепенно. От алфавита - к отдельным словам. И только потом предложения. Именно так, в почти полной тишине живет Мария Шарапова. В 13 лет она освоила язык жестов. Теперь - сама педагог.
«Я люблю детей. Я сама плохо слышу, понимаю их проблемы, как им тяжело», - рассказала Мария Шарапова - воспитатель школы-интерната №7 г. Ярославль.
Главная задача: научить детей говорить. Не пальцами - словами. Эти ребята слышат, но старательно учат язык жестов. Уже полтора месяца, дважды в неделю. Они - участники необычного театрального проекта.
«Это будет серия спектаклей по двум пьесам. Спектакль - это будет полноценная такая вещь, т.е. и со светомузыкой, декорациями, костюмами и настоящими актерами, которые просто будут говорить на языке жестов. Как в обычном театре, но на другом языке», - рассказала Кира Батяева - руководитель проекта «Беззвучный театр».
Новогодняя сказка - сюрприз для самых маленьких. Тех, в чьем мире нет звуков. Премьера намечена на конец декабря.
