Разговор на кончиках пальцев. У этого языка нет общепринятых стандартов и официального статуса. А между тем, он единственный доступный для достаточно большого количества граждан. Русский жестовый язык приходится изобретать параллельно со словами и понятиями, которые стремительно появляются в повседневной речи здоровых людей. О проблеме, которую нельзя замалчивать - наш следующий сюжет.
- Сейчас уже не работаем кувалдой-то. Все денежки в карман - жест новый. Денежки получаем и в карман складываем. А это давнишний жест, советский.
Галина Сундукова сама себя называет «штучным товаром». В этом нет никакого тщеславия - профессия сурдопереводчика считается маловостребованной. Но пример Галины Сергеевны доказывает обратное - всю жизнь она, человек со здоровым слухом, родившийся у глухих родителей, была мостиком между миром звуков и вселенной тишины.
- Приходилось с детства помогать таким людям. То скорую вызывать, то милицию. Даже при родах участвовала я.
Владимир Полуев еще застал время, когда в интернате педагоги знали язык жестов и обучали ему воспитанников.
- Учителя знали жестовый язык, поэтому было легче.
- А по губам сложно читать?
- Не очень, бывает сложно.
Кое-где выручают таблички с надписями, в остальных случаях слабослышащий человек совершенно дезориентирован в пространстве. Например, эти люди до сих пор живут в век немого кино, а это крайне обидно. Более того - сейчас в специнтернатах все чаще детей заставляют читать по губам.
«Я в интернате проработала много лет. Меня приглашали на экскурсии, на мероприятия. Если восемьдесят человек сидят в зале, они с задних рядов уже не увидят артикуляцию», - рассказала Галина Сундукова – сурдопереводчик.
К счастью, на помощь приходят современные интернет-ресурсы. Создаются видеокурсы, на которых можно изучить основы языка жестов. Один из них - на федеральном портале «Жить вместе».
- У меня нет желания петь.
А у этих особенных артистов - есть. Петь, танцевать, радовать своего зрителя. Они сами себе портные и дизайнеры, режиссеры и исполнители. И язык жестов лишь обогащает их концертные номера.
Стоит добавить, что новости в наших эфирах доступны и слабослышащим людям. В выпусках «Вести-Ярославль» информация дублируется с помощью бегущей строки. А значит, люди с ослабленным слухом могут быть в курсе всех событий, о которых мы рассказываем ежедневно в 11:40.
